traduzione

Tutti gli articoli con tag traduzione

Copertina harry potter work in progress

Pubblicato settembre 13, 2013 da ilgomitolodimoky
  Ciao a tutti!!!!

Oggi vorrei farvi vedere i primi blocchi in paper piecing che ho fatto.
Questo progetto é un regalo, per un bimbo che é nato e il cui nome sarà ffacilmente intuibile, sarà una copertina interamente tema harry potter, gli schemi sono presi dal bellissimo sito 
Fandom in stiches che ho scoperto grazie a gaya di le borse di gaya.
Ecco le prime foto

Spero vi piacciano… Siate clementi… Sono i primi che faccio….

Tappetone gioco e…… Moky

Pubblicato settembre 2, 2013 da ilgomitolodimoky
  Oggi la giornata é iniziata decisamente bene, un sorrisone dal mio bimbo, che ha dormito come sempre tutta la notte (lo so, lo so sono fortunatissima, non insultatemi…) e soprattutto ho letto il bellissimo post scritto da gaya….

Sono davvero felice…. Come sarebbe bello creare davvero un bel gruppo e magari incontrarsi una volta ogni tanto….
Oggi come promesso, vi metto la foto del mio tappetone gioco, e soprattutto oggi vedrete MOKY!!!!!!
Il quale da bravo parassita ha già trasformato il tappetone nella sua nuovissima e fiammante cuccia nuova…..
Ma quando ti guarda così come fai a dirgli di scendere? Mi sembra di aver colto che tutte le quilter hanno almeno un gatto… Beh diciamo che io sono atipica… Comunque peloso e coccoloso lo é lo stesso…. Anche la dimensione é quella…. Dai, ci sta!!!!
Se a qualcuno interessa, posso fare un tutorial su come fare questo blocco con il cuore, che se sono riuscita a fare io…. Lo puó fare chiunque!!! Nel caso scrivetemi nei commenti e provvederó!!!!

Coperta coniglietti

Pubblicato settembre 1, 2013 da ilgomitolodimoky
  Ciao a tutti!!! Buona domenica!!

Mi sono accorta che non avevo ancora messo in rete la mia creazione piú bella (secondo me…☺).
Ho trovato una foto in rete di un blocco fatto all’uncinetto e me ne sono innamorata, ho perso il riferimento, perché si parla di mesi fa…. Questo é quello che avevo trovato

Rigorosamente in azzurro, ho aggiunto i piedoni in rilievo e le orecchie sono mobili…. Ecco la mia
Quando ho partorito, me la sono portata in ospedale per accogliere il mio bimbo con qualcosa fatto da me. La cosa strana é stata che c’era un esodo di infermiere ed ostetriche che si passavano parola ai cambi turno ed affollavano la nostra stanza, non certo per sapere come stavamo noi tre povere puerpere, ma per vedere la copertina!!!!!! Ho dato lezioni di uncinetto tra una poppata e l’altra del mio piccolino e abbiamo riso tanto!!!!

Se a qualcuno piace potrei mettere un tutorial…..

In questi giorni ho terminato il progetto tappetone gioco patchwork.
Questo progetto é stata in assoluto la cosa piú grande che io abbia mai cucito! Domani (se riesco…) vi faccio un post dedicato.

Sono partita anche con altri due progetti, uno di paper piecing ed uno di free motion…. Sorpresa!

Post confuso….

Pubblicato agosto 25, 2013 da ilgomitolodimoky
  Buongiorno a tutti!!!!!

Non so perché sto scrivendo questo post, visto che non ho nulla da mostrarvi, volevo condividere solo l’enorme confusione mista ad entusiasmo che mi prende in questo periodo. 
Dunque, questo blog é stato aperto per gli amigurumi, passione che mi ha preso e conquistato tenendomi sveglia anche di notte per fare quei piccoli dolci animaletti, che continuo a fare, ma con un ritmo decisamente più lento.
Ora sono totalmente sopraffatta dalla macchina da cucire!!! Un milione di tecniche da imparare e una quantità infinita di cose stupende che si possono fare!!! 
La mia frenesia e possessione demoniaca si é accentuata con la scoperta della bravissima gaya, con il suo blog e i suoi video (borsedigaya). Lei mi da l’impressione di essere una persona davvero simpatica, semplice e generosa nel condividere le sue conoscenze e i suoi lavori, per non parlare poi dei suoi tutorial che sono strepitosi! 
Lei ispirandosi al mondo internazionale del web ha iniziato a fare dei chiacchierando di craft una volta a settimana ( circa…) dove racconta le sue scoperte in questo ambito e mostra i suoi lavori. Li sto rivedendo tutti e sono davvero piacevoli e divertenti. 
Con lei ho scoperto la tecnica del paper piecing, che prima non avrei nemmeno pensato di poter lontanamente avvicinare. In realtà é sí complicato, ma in definitiva fattibile. 
Sono partita a fare una prova con dei pattern semplici semplici, e questo é il risultato
Gaya ha iniziato uno,tre a fare dei bellissimi pattern che si possono trovare sul sito fandom in stiches, e sul suo negozio crafty. 
Fatevi un giro a rifarvi gli occhi!!!
Una cosa tira l’altra e i voli si fanno sempre più pindarici…. Da gaya ho sentito partplare di leah day, e dei suoi tutorial per imparare a fare le tecniche in free motions…. Aiuto!!!!!!!
Frenesia più totale!!!! 
Dopo svariate lotte sia con la mia macchina da cucire, in cui non si può abbassare il trasporto, e innumerevoli discussioni con l’omino che aggiusta le singer e ne vende i pezzi, sono riuscita a rimediare un piedino che non é proprio quello giusto, ma che mi ha permesso di fare le prime prove…. 
La strada é decisamente lunga e perigliosa, soprattutto considerando che é tutto in inglese e io non é che proprio ci vada a nozze….
Qualcuna di voi é sulla mia stessa strada?  Mi piacerebbe sapere se sono l’unica pazza a farsi coinvolgere così tanto da tutto ciò….
Quindi, con questo post confuso quanto la mia mente, vi saluto e vado a studiare inglese…. Hahaha!!

Giorni di cactus….

Pubblicato settembre 18, 2012 da ilgomitolodimoky
Quando una giornata si fa spinosa….

Quale miglior modo di rispondere se non dandosi ai cactus????
Questi non sono i primi che faccio, 
ma sono i primi a cui sono riuscita a fare le foto prima che 
sparissero…
🙂
Vi piacciono????
Se vi interessa lo schema di come li ho fatti fatemi sapere!!!

tartarughe alla riscossa…

Pubblicato settembre 6, 2012 da ilgomitolodimoky
Oggi vi presento le mie tartarughe alla riscossa. Quella grande è un ibrido di diversi schemi, mentre per quella piccola vi ho fatto la traduzione in italiano. 
Il link al pattern gratuito originale è

GUSCIO
Ogni giro va terminato con un punto bassissimo nella prima mb del giro stesso.
Colore A
1) 6 mb nell’anello magico
Colore B
2) 1 catenella, 2 mb in ognuna delle mb seguenti – 12 
Colore A
3) 1 cat., *2mb nella prima mb, mb nella successiva mb*, ripetere da * a * fino alla fine – 18
Colore B
4) 1cat., una mb in ognuna delle successive
Colore A
5) 1 cat., *2mb nella prima mb, mb nelle successive 2 mb*, ripetere da *a*fino alla fine-24
Colore B
6) 1cat., una mb in ognuna delle successive
Colore A
7) 1 cat., *2mb nella prima mb, mb nelle successive 3 mb*, ripetere da *a*fino alla fine-30
Colore B
8) 1cat., una mb in ognuna delle successive
Colore A
9) 1cat., una mb in ognuna delle successive. Concludere con il colore A
Colore B
10) 1cat., una mb in ognuna delle successive
11) nel retro del lavoro, 1 cat., *dim. Invisibile, mb nelle successive 3 mb*ripetere da*a*fino alla fine. – 24
12) 1 cat., *dim. Invisibile, mb nelle successive 2 mb*ripetere da*a*fino alla fine. – 18
IMBOTTIRE
13) 1 cat., *dim. Invisibile, mb nella successiva*ripetere da*a*fino alla fine. – 12
14) 1cat.,  dim. Invisibile fino alla fine. -6
Chiudere il lavoro.
TESTA
Lavorare a spirale usando qualcosa per segnare il primo punto del giro (io uso una forcina)
1) 6 mb nell’anello magico
2) 2 mb in ognuna delle mb seguenti – 12 
3) *2mb nella prima mb, mb nella successiva mb*, ripetere da * a * fino alla fine – 18
4) *2mb nella prima mb, mb nelle successive 2 mb*, ripetere da *a*fino alla fine-24
5 -7) una mb in ognuna delle successive
8) *dim. Invisibile, mb nelle successive 2 mb*ripetere da*a*fino alla fine. – 18
9) una mb in ognuna delle successive –
10) *dim. Invisibile, mb nella successiva*ripetere da*a*fino alla fine. – 12
Un punto bassissimo nella successiva mb, chiudere il lavoro, lasciare il filo per la cucitura.
GAMBE (farne 4)
Lavorare a spirale usando qualcosa per segnare il primo punto del giro (io uso una forcina)
1) 6 mb nell’anello magico
2-3) una mb in ognuna delle successive
Un punto bassissimo nella successiva mb, chiudere il lavoro, lasciare il filo per la cucitura.

Lollo l’elefante…

Pubblicato settembre 1, 2012 da ilgomitolodimoky
Oggi vi voglio presentare Lollo l’elefante, 
Ne ho fatti due, uno in cotone bianco ed uno in lana blu. 
C’è anche un piccolino, ma non mi soddisfa, e mi ha portato via un sacco di tempo,
 quindi è un progetto bocciato!!!
Il pattern è preso da 
Ne ho però fatto una traduzione in italiano….
Mb = maglia bassa
Dim. = diminuzione 
CORPO
1) anello magico, 6mb nell’anello, posizionare un indicatore per evidenziare il primo punto del giro, spostare l’indicatore all’inizio di ogni giro. ( io uso una forcina per capelli…)
2) 2 mb in ognuna delle mb sottostanti – 12 (punti totali)
3) *2mb nella mb successiva, mb nella successiva*, ripetere da * fino alla fine. -18
4) *2mb nella mb successiva, 2mb nelle successive*, ripetere da * fino alla fine. -24
5) *2mb nella mb successiva, 3mb nelle successive*, ripetere da * fino alla fine. -30
6) *2mb nella mb successiva, 4mb nelle successive*, ripetere da * fino alla fine. -36
7) *2mb nella mb successiva, 3mb nelle successive*, ripetere da * fino alla fine. -42
8 -17) lavorare una mb in ognuna delle sottostanti.
18) *dim. Invisibile, mb nelle successive 5mb*, ripetere da * fino alla fine. -36
19) *dim. Invisibile, mb nelle successive 4mb*, ripetere da * fino alla fine. -30
20) *dim. Invisibile, mb nelle successive 3mb*, ripetere da * fino alla fine. -24
Iniziare ad imbottire
(inizio proboscide)
21) *dim. Invisibile, mb nelle successive 2mb*, ripetere da * fino alla fine. -18
22) *dim. Invisibile, mb nella successiva mb*, ripetere da * fino alla fine. -12
23- 41)  lavorare una mb in ognuna delle sottostanti.
Chiudere. Imbottire leggermente la proboscide. 
Qui io inserisco nella proboscide prima di imbottire un netta pipe in modo da renderla leggermente mobile.
GAMBE (farne 4)
1) anello magico, 6mb nell’anello, posizionare un indicatore per evidenziare il primo punto del giro, spostare l’indicatore all’inizio di ogni giro. 
2) 2 mb in ognuna delle mb sottostanti – 12 (punti totali)
3-5) lavorare una mb in ognuna delle sottostanti.
Chiudere, lasciando del filo per la cucitura
ORECCHIE (farne 2)
1) anello magico, 6mb nell’anello, posizionare un indicatore per evidenziare il primo punto del giro, spostare l’indicatore all’inizio di ogni giro. ( io uso una forcina per capelli…)
2) 2 mb in ognuna delle mb sottostanti – 12 (punti totali)
3) *2mb nella mb successiva, mb nella successiva*, ripetere da * fino alla fine. -18
4) *2mb nella mb successiva, 2mb nelle successive*, ripetere da * fino alla fine. -24
5) *2mb nella mb successiva, 3mb nelle successive*, ripetere da * fino alla fine. -30
6) *2mb nella mb successiva, 4mb nelle successive*, ripetere da * fino alla fine. -36
7) *2mb nella mb successiva, 3mb nelle successive*, ripetere da * fino alla fine. -42
Chiudere, piegare a metà il cerchio ottenuto e lavorare una mb nelle due mb una di un lato e una dell’altro in modo da unirle, quando siete agli ultimi punti, imbottite leggermente le orecchie. Unire al corpo. Unire anche le gambe. Cucire o incollare gli occhi
CODA
Far uscire un’asola nel punto desiderato, fare circa 5-6 catenelle e chiudere!!
Sono graditi i commenti!!!!!!!
❤ Il magico mondo del caffè ❤

A riempire una stanza basta una caffettiera sul fuoco.(Erri De Luca)

Sewhooked

Quilt Patterns, Videos, & More by Jennifer Ofenstein

L'uncinetTINe

Il mio uncinetto e la mia fantasia

Il Gomitolo di Moky

Ovunque ci sia la forza creativa del desiderio germoglieranno i semi propri di quel terreno. Ma non dimenticare di attendere. C. G. Jung LR, p.236

Free Amigurumi Patterns

Directory with Links to Free Crochet Patterns